該句出自王昌齡的《送魏二》,原文是:醉別江樓橘柚香,江風(fēng)引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢里長。
譯文:江樓上醉飲話別橘柚正飄香,江風(fēng)吹灑細(xì)雨帶給小船凄涼。想象你獨(dú)自遠(yuǎn)在瀟湘明月下,滿懷愁緒夢里靜聽猿啼悠長。
該句中的“涼”字寫出了江風(fēng)夾雜著雨水吹入船中給人的感覺(或?qū)懗隽饲镲L(fēng)秋雨給人的真實(shí)感覺);同時(shí)也是凄涼氛圍、情感的反映,將情景融合在一起。深化了主題,更有助于表現(xiàn)惆悵別情。